Sentimiento Gaucho (tradução)

Original

Juan Andrés Caruso

Compositor: Não Disponível

Numa velha taberna do Paseo Colón em Buenos Aires
Aonde vão os que perderam a fé
Todo sujo e desleixado, uma tarde encontrei
Um bêbado sentado num canto escuro
E ao olha-lo senti uma profunda emoção
Porque na sua alma adivinhei uma dor secreta
E, sentando-me perto, ao seu lado, falei
E ele então me fez esta pungente confissão
Amigo, preste atenção

Sabe que é condição do macho o sofrer
A mulher que eu queria com todo meu coração
Se foi com um homem que a soube seduzir
E, ainda que ao ir-se minha alegria com ela levou
Não queria vê-la nunca mais...que na vida seja feliz
Com o homem que a tem para o seu bem... Ou sei lá...
Porque todo aquele amor que por ela eu senti
Ela o cortou de um só golpe com a lâmina de sua traição

Mas inútil... Não posso, embora queira, esquecer
A lembrança daquela que foi meu único amor
Para ela há de ser como o trevo de cheiro
Que perfuma aquele que a vida vai lhe tirar
E, se por acaso algum dia quisesse voltar
Ao meu lado outra vez, eu hei de perdoá-la
Se por ciúmes pode-se matar um homem
Perdoa-se quando fala mais alto o amor
A qualquer mulher